[English version here | French, Spanish, Turkish, Arabic below]
Markiert euch die Zeit vom 29. April bis zum 12. Mai schwarz-rot in euren Kalendern, denn die 3. Anarchistischen Tage in Leipzig stehen vor der Tür!
Das letzte Jahr bestand für viele aus Druck durch wachsende Repression, immer weiter ausartende Diskriminierung, Verlusten und Frustration.Der gesellschaftliche Zustand kann uns einsam, hoffnungslos und handlungsunfähig machen. Umso wichtiger ist es, wieder zusammen zu kommen.
Als Anarchist*innen sehen wir Abschottung und gesellschaftlichen Ausstieg nicht als Weg zu einer befreiten Gesellschaft und dem schönen Leben für alle.Deshalb wollen wir bei den Anarchistischen Tagen miteinander lernen, einander unterstützen, gemeinschaftliche Räume auf- und ausbauen und aktiv auf eine alternative Lebensrealität hinarbeiten. Zwei Wochen lang wird es in Leipzig anarchistische Veranstaltungen geben: Parkfeste, Skillshares, Workshops, Vorträge, Konzerte und mehr. Das vorläufige Programm findet ihr auf unserem Blog.
Parallel zum A-Tage Programm laufen die B-Tage, denn dieses Jahr möchten wir auch gemeinsam anpacken.Leipzigs Hausprojekte, Wagenplätze, Acker und städtischen Wohnzimmer brauchen unsere tatkräftige Unterstützung bei ihren (Bau-)Projekten. Zusammen können wir die unterstützen, die Freiräume schaffen und trotz der immer weiter fortschreitenden Gentrifizierung Leipzigs hartnäckig bestehen bleiben.
Also kommt im Mai zu den Anarchistischen Tagen in Leipzig!
Es gibt eine Schlafplatzbörse für Besucher*innen. Wenn ihr einen Schlafplatz braucht oder stellen könnt, schreibt gern eine Mail, die Adresse findet ihr auf unserem Blog.
Solidarität gilt für alle, deshalb kommt nach Möglichkeit getestet und/oder tragt Masken. Außerdem bemühen wir uns, die Veranstaltungen so barrierearm wie möglich zu gestalten – Infos dazu bekommt ihr ebenfalls auf der Website. Die meisten Veranstaltungen werden deutschsprachig sein, wenn ihr könnt, dann bietet auch gerne für eine Flüsterübersetzung an! Wir haben mit Sicherheit nicht alles auf dem Schirm, also lasst uns gerne wissen, was ihr braucht, um teilnehmen zu können.
Bis dann und her mit dem schönen Leben!
Invitation aux Journées Anarchistes 2024 !
Marquez-vous les dates du 29 avril au 12 mai en noir et rouge dans vos calendriers, car les 3èmes Journées Anarchistes à Leipzig approchent !
L’année dernière a été marquée pour beaucoup par la pression croissante de la répression, la discrimination de plus en plus exacerbée, les pertes et la frustration.
L’état de la société peut nous rendre seuls, désespérés et impuissants. Il est donc d’autant plus important de se retrouver. En tant qu’anarchistes, nous ne voyons pas l’isolement et le retrait de la société comme le chemin vers une société libérée et une belle vie pour tous.
C’est pourquoi nous voulons apprendre ensemble, nous soutenir mutuellement, construire et promouvoir des espaces communautaires et travailler activement vers une réalité de vie alternative lors des Journées Anarchistes. Pendant deux semaines, il y aura des événements anarchistes à Leipzig : fêtes dans les parcs, partage de compétences, ateliers, conférences, concerts et plus encore. Le programme provisoire est disponible sur notre blog.
En parallèle du programme des Journées anarchistes, il y aura les Journées du Bricolage, car cette année nous voulons aussi travailler ensemble.Les projets de maisons, les lieux de vie en caravane, les terrains agricoles et les salons urbains de Leipzig ont besoin de notre soutien actif pour leurs projets de construction.
Ensemble, nous pouvons soutenir ceux qui créent des espaces de liberté et rester fermes face à la gentrification croissante de Leipzig.
Alors venez aux Journées Anarchistes à Leipzig en mai !
Il y a une bourse d’échange de logements pour les visiteurs. Si vous avez besoin d’un logement ou si vous pouvez en offrir un, n’hésitez pas à nous écrire un e-mail, l’adresse est disponible sur notre blog. La solidarité est pour tous, donc veuillez venir testé si possible et/ou porter des masques. De plus, nous nous efforçons de rendre les événements aussi accessibles que possible – vous trouverez des informations à ce sujet sur notre blog.La plupart des événements seront en allemand, donc si vous le pouvez, proposez-vous pour une traduction chuchotée ! Nous n’avons certainement pas tout en tête, alors n’hésitez pas à nous faire savoir ce dont vous avez besoin pour participer.
À bientôt et vive la belle vie !
¡Invitación a los Días Anarquistas 2024!
¡Marquen en sus calendarios del 29 de abril al 12 de mayo en negro y rojo, porque se acercan los 3ros Días Anarquistas en Leipzig!
El año pasado estuvo lleno para muchos de presión debido a la creciente represión, discriminación cada vez más desenfrenada, pérdidas y frustración. El estado de la sociedad puede hacernos sentir solos, sin esperanza e incapaces de actuar. Por eso es aún más importante volver a reunirnos.Como anarquistas, no vemos el aislamiento y la retirada de la sociedad como el camino hacia una sociedad liberada y una vida hermosa para todos. Por eso, en los Días Anarquistas queremos aprender juntos, apoyarnos mutuamente, construir y fortalecer espacios comunitarios, y trabajar activamente hacia una realidad de vida alternativa. Durante dos semanas habrá eventos anarquistas en Leipzig: fiestas en el parque, intercambio de habilidades, talleres, charlas, conciertos y más. El programa provisional se encuentra en nuestro blog.Paralelamente al programa de los Días A, están los Días B, ya que este año también queremos poner manos a la obra juntos. Los proyectos de vivienda, los espacios en caravanas, los campos y los salones urbanos de Leipzig necesitan nuestro apoyo activo en sus proyectos (de construcción).Juntos podemos apoyar a aquellos que crean espacios libres y persisten obstinadamente a pesar de la continua gentrificación de Leipzig.¡Así que vengan en mayo a los Días Anarquistas en Leipzig!Hay un intercambio de alojamiento para visitantes. Si necesitan un lugar para dormir o pueden ofrecer uno, por favor escriban un correo electrónico, la dirección está en nuestro blog.La solidaridad es para todos, por lo tanto, vengan si es posible con prueba negativa y/o usen mascarillas. Además, nos esforzamos por hacer que los eventos sean lo más accesibles posible: pueden encontrar información al respecto en nuestro blog. La mayoría de los eventos serán en alemán, así que si pueden, ¡ofrézcanse para una traducción susurrada! Seguramente no tenemos todo bajo control, así que hágannos saber qué necesitan para poder participar.
¡Hasta luego y a vivir la bella vida!
دعوة لأيام الأناركية 2024!
ضعوا علامة سوداء وحمراء في التقويم الخاص بكم من 29 أبريل إلى 12 مايو، لأن أيام الأناركية الثالثة في لايبزيغ على الأبواب!
كان العام الماضي مليئًا بالضغط بالنسبة للكثيرين بسبب القمع المتزايد، والتمييز المتفاقم، والخسائر والإحباط.
يمكن لحالة المجتمع أن تجعلنا نشعر بالوحدة، واليأس، وعجزنا عن العمل. لذلك من المهم بشكل أكبر أن نجتمع مرة أخرى.
كأناركيين، لا نرى العزلة والانسحاب من المجتمع كطريقة نحو مجتمع محرر وحياة جميلة للجميع.
لذلك، نريد في أيام الأناركية أن نتعلم معًا، وندعم بعضنا البعض، ونبني ونعزز المساحات المجتمعية، ونعمل بنشاط نحو واقع حياة بديل.
خلال أسبوعين ستقام فعاليات أناركية في لايبزيغ: حفلات في الحديقة، وتبادل المهارات، وورش العمل، ومحاضرات، وحفلات موسيقية، والمزيد. يمكن العثور على البرنامج المؤقت على مدونتنا.
بالتزامن مع برنامج الأيام الأناركية، هناك أيضًا أيام ب، لأننا هذا العام نريد أيضًا العمل معًا.
تحتاج مشاريع السكن في لايبزيغ وأماكن السكن المتنقلة والحقول وغرف المعيشة الحضرية إلى دعمنا الفعال في مشاريعها (الإنشائية).
يمكننا مساعدة الذين يخلقون مساحات حرة ويظلون مستمرين عند مواجهة التجنيف المستمر للايبزيغ.
لذا تعالوا في مايو إلى أيام الأناركية في لايبزيغ!
هناك تبادل للسكن للزوار. إذا كنتم بحاجة إلى مكان للنوم أو يمكنكم توفير واحد، يرجى كتابة بريد إلكتروني، يمكنكم العثور على العنوان على مدونتنا.
التضامن ينطبق على الجميع، لذا تعالوا إذا كان ذلك ممكنًا مع اختبار سلبي و/أو ارتداء الأقنعة. بالإضافة إلى ذلك، نحن نسعى جاهدين لجعل الفعاليات متاحة لأكبر عدد ممكن من الأشخاص – يمكنكم الحصول على المعلومات حول ذلك على مدونتنا. ستكون معظم الفعاليات باللغة الألمانية، لذا إذا كان بإمكانكم، يرجى تقديم أنفسكم للترجمة الهمسية!
بالتأكيد ليس لدينا كل شيء تحت السيطرة، لذا دعونا نعرف ما تحتاجونه للمشاركة.
حتى ذلك الحين، وهيا بنا نعيش الحياة الجميلة!
Anarşist Günler 2024’e Davet!
Takvimlerinize 29 Nisan’dan 12 Mayıs’a kadar siyah-kırmızı not düşün, çünkü Leipzig’teki 3. Anarşist Günler kapıda!
Geçen yıl birçokları için büyüyen baskı, artan ayrımcılık, kayıplar ve hayal kırıklığıyla doluydu.Toplumsal durum bizi yalnız, umutsuz ve etkisiz hale getirebilir. Bu yüzden tekrar bir araya gelmek o kadar önemlidir.
Biz anarşistler olarak, izolasyonu ve toplumdan çekilmeyi özgür bir toplum ve herkes için güzel bir yaşama giden bir yol olarak görmüyoruz.Bu nedenle Anarşist Günler’de birlikte öğrenmek, birbirimize destek olmak, topluluk alanları oluşturmak ve güçlendirmek, alternatif bir yaşam gerçekliğine aktif olarak yönelmek istiyoruz.Leipzig’de iki hafta boyunca anarşist etkinlikler olacak: Park partileri, beceri paylaşımları, atölyeler, konferanslar, konserler ve daha fazlası. Geçici programımızı blogumuzda bulabilirsiniz.
A-Günleri programıyla paralel olarak, B-Günleri de devam edecek, çünkü bu yıl birlikte çalışmak istiyoruz.Leipzig’in ev projeleri, karavan yerleşimleri, tarlaları ve şehir içi oturma odaları (inşaat) projelerinde aktif desteğimize ihtiyaç duyuyor.
Beraber, özgür alanlar yaratan ve Leipzig’in giderek artan gentrifikasyonuna rağmen kararlı bir şekilde ayakta kalanları destekleyebiliriz.
Bu yüzden, Mayıs ayında Leipzig’teki Anarşist Günler’e gelin!
Ziyaretçiler için bir konaklama borsası var. Bir konaklama yeri ihtiyacınız varsa veya sağlayabilirseniz, lütfen bir e-posta yazın, adresimizi blogumuzda bulabilirsiniz.
Dayanışma herkes içindir, bu yüzden mümkünse test edilmiş ve/veya maskeleri takarak gelin. Ayrıca, etkinlikleri mümkün olduğunca engelsiz hale getirmeye çalışıyoruz – bununla ilgili bilgileri blogumuzda bulabilirsiniz. Çoğu etkinlik Almanca olacak, eğer yapabiliyorsanız, bir fısıltı çevirisi için gönüllü olun!Kesinlikle her şeyi göz önünde bulundurmadık, bu yüzden katılabilmek için neye ihtiyacınız olduğunu bize bildirin.
Görüşmek üzere, ve güzel yaşamla gelsin!